不论初登北美大陆的新移民，还是在北美住了几十年的老移民，都曾有关过关于医疗账单的困惑。
哪些是保险应该付的？哪些是自己应该付的？当收到医疗账单时，是应该赶快把它付掉？还是丢在一旁置之不理？
平时听到的种种矛盾的信息，更是常常让大家在面对医疗账单时感觉手足无措。🧐
6/17 号绵绵细雨的下午，在梨城西区图书馆梨城华人协会举办了一次有关医疗帐单和医疗保险的讲座。梨城临近休斯敦的医学中心，在医学研究治疗方面人才济济。
此次讲座的讲员是VA医院的Certified Medical Director, 陈东宁医生。
讲座开始时陈医生首先向大家展示了几份真实的帐单，数目从几十块的到几十万美元不等。
他介绍了账单通常的几大项，比如，药物，化验，重症监护等等。看了这些账单大家深深感 到美国的医疗帐单的复杂性，并且意识到搞懂它是对非专业人员是一个很大的挑战。同时大家也担心自己万一以后收到这样大数目的账单除了付上面写的款项外还有什么其它办法。
陈医生接着介绍了如果病人有医疗保险，一般保险公司会付账单的80%, 这80%保险公司会同医院诊所协商他们需要付的价钱。而剩下的20% ，也就是病人自己要负责的那部分，就需要病人自己跟医院诊所协商了。一般保险公司不会帮病人协商这20%的费用。
陈医生建议遇到自己不明白的收费病人可以要求提供Provider（医院/诊所）提供详细帐目，检查一下是不是每一项都是符合自己的治疗计划，是不是每一种药都是必须的，有没有更便宜的替代品。然后Provider的Billing Department协商提出减少付费的要求。陈医生提醒大家在住院就诊之前最好跟医生沟通，了解医生对自己的短期及长期的治疗计划，这样在住院期间可以判断是不是得到的治疗符合这个计划。这样也可以鉴别有没有多收费的项目。
最后陈医生介绍了Medicaid 和Medicare的区别并且还着重讲解了Medicare PartA, PartB, PartD and PartC. 陈医生说Medicare是很重要的一个联邦Program, 大家在临近65岁时一定要了解清楚Medicare。
讲座期间听众们踊跃发言分享自己的就诊经历，陈医生针对具体事例进行分析并且给予了建议。他还简单介绍了美国常见的几类医疗保险并科普了co-pay, deductible, co-insurance 的区别。
此次讲座是梨城华人协会（https://txpca.org/）为服务梨城社区举办的系列讲座之一。梨城华人协会是一个会员制的非赢利组织，其宗旨为丰富梨城华人的生活并且帮助华人融入美国社会。梨城华人协会通过组织各种公益活动以鼓励会员为社区做贡献。希望加入华协的朋友请登陆华协网站。
